| 翻訳と辞書 |
| AM 371 4to （ リダイレクト：ハウクスボーク ） ： ウィキペディア日本語版 |
ハウクスボーク
ハウクスボーク（Hauksbók、ハウク本とも。）とは、現在その制作者が知られているものとしては数少ない、中世北欧の写本の1つである。「AM 371 4to〔skaldic - AM 371 4to (Hauksbók) 〕」「AM 544 4to〔skaldic - AM 544 4to (Hauksbók) 〕」「AM 675 4to〔skaldic - AM 675 4to (Hauksbók) 〕」の3つの写本から成る。
制作者はハウクル・エルレンズソン（? - 1334年。アイスランドの）であると考えられている。これは写本の出所を可能な限り遡って突き止められたものであり、この著者にちなんで『ハウクスボーク』と呼ばれている。この写本は一部は彼自身によって、一部は助手によって書かれたものであると考えられている。
『ハウクスボーク』は、時にそれが唯一の現存している版でもある、多くの古アイスランド語テキストを含んでいる。それは例えば『植民の書』であり、『』であり、『赤毛のエイリークのサガ』であり、『ヘルヴォルとヘイズレク王のサガ』であり、そして『巫女の予言』である。
また『ハウクスボーク』には、「アルゴリスムス」(''Algorismus'') と呼ばれている、数学に関するページから成る節が含まれている。これはスカンディナヴィア語で書かれた、数学に関する最古のテキストである。おそらく、より古い時期の本に含まれていた数ページの、ラテン語から北欧語へ翻訳されたものであるだろう。そうした本とは、例えば1200年に（フランス人の作家・数学者）により書かれた『Carmen de Algorismo』であり、1202年のフィボナッチ (Fibonacci) による『算術の書 (Liber Abaci)』であり、1230年のサクロボスコ (De Sacrobosco) による『Algorismus Vulgaris』である。
== 脚注 ==
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「ハウクスボーク」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|